من يستطيع ذكر أسماء الرسل؟
نعم ديلوريس؟
,جون, بول, جورج
.ورينجو
.ديلوريس ويلسون, انتي اعند طالبة في هذه المدرسة واكثرهن عصيان
الآن,أريد منكِ ان تذهبي الى اللوح
.وتكتبي أسماء جميع الرسل مرتبة ابجديا
!هذا يكفي
.أنتِ مخيبة للأمل. وقد غسلت يدي منكِ
علّمي على كلامي يا ديلوريس
,إذا استمريتي على هذه الأعمال التخريبية .سوف تقودك إلى الشر
هل لديك فكرة عن البنات أمثالك ماذا سيصبحون؟
.حسنا.اختمي هذا العرض . اتفقنا؟ اختميه
!انطلقن
.طابت ليلتكم سيداتي وسادتي
انتِ لا تقومين بهذا بشكل صحيح فلنخرج من هنا
.اذا,اظن انك لم تقصد دعوتي على العشاء
!عرضك التالي بعد 20 دقيقة
لم تخبرني بما قالته
ما قالته من؟
"!ما قالته من؟."المرأة ذات الشارب,زوجتك
- .انت مثيرة جدا - .وانت مليء بالإثارة
.أنت لم تخبرها. أخبرتها؟ علمت أنك لن تخبرها .علمت أنك لم تكن ذاهباً لإخبارها,علمت ذلك
.أريد أن نكون سوياَ حبيبتي
أريد أن نكون صادقين ونكون زوجين ملائمين
.أريد ذلك
.ذهبت للاعتراف اليوم
ذهبت للاعتراف؟ مثل الاعتراف الحقيقي؟
تعرفين, عندما تركعين أمام الكاهن .وتخبرينه عن أخفى أسرارك
.فعلت هذا من أجلنا حبيبتي
أخبرت الكاهن أنتونيلي أنني واقع بالحب .وأن ذلك الحب مميز جداً
.وأن الحب لا يعرف كبير ولا صغير. وانني اريد ان اكون معها
وماذا قال؟
قال أنني إذا طلقتها .سوف أحترق و أخلد في الجحيم
أعطني حذائي يا عزيزتي- لن أفعل. يمكنك أخذ حذائك اللعين-
إذاَ ما معنى ذلك؟ هل ذلك رفض?هل يعني الرفض؟
- ماذا يعني؟ - .لا.لا يعني الرفض.ليس الآن فحسب
أخرج من هنا وحسب, حسنا?اذهب
تريدين مني أن أعصي أوامر الكاهن؟
تريدينني أن أطرد؟
.حسنا
.سوف أأكل ما صنعته
- هل هذا ما يبدو عليه الأمر؟ - .لا, ليس هذا ما يبدو عليه
.فلترحل عن وجهي طابت ليلتك.ليلة سعيدة
.سأتصل
سوف تتركين العمل فقط لأنه لم يتخلى عن زوجته؟
.لا,ليس فقط لأنه لم يتخلى عن زوجته
.تركت العمل لأسباب عديدة .كان يتوجب عليّ فعل هذا
- ما الذي سيحصل للعرض؟ - ما تقصدين؟
.سوف تعثرين على شخص آخر,ليست بالخسارة الكبيرة
.لكنك وضعتي كل شيء سويا
،توليتِ أمر الموسيقى .وعلمتنا أين نجلس وكل شيء
.نعم, نعم,أنا عبقرية حقا .لهذا السبب نحن نتركهم
.ولا تأخذي المزيد من مستحضرات التجميل خاصتي في تلك الحقيبة
.ولا تظنين أني لا أعلم ماذا تفعلين
ماذا تريد؟
.وأنت دائما لا تطرق الباب
مرحبا يا , أنتن لا تملكن شيئا جديداً لا أعرفه صحيح؟
نعم,حسنا توقف عن تذكيرنا بهذا طوال الوقت
- .مرحبا ميشيل - .اوه.رجاءً
(مرحبا ديلوريس, هذه من (فينس
.آمل أنها جثته
- .مع خالص حبه - حقا؟ً
- .نعم - إذاً لماذا لم يحضرها بنفسه؟
,كان سيفعل .لكن لديه اجتماع في الطابق العلوي
- .مرحبا تينا - .مرحبا
.هل يمكنكِ قول وداعا لهؤلاء المهرجين,رجاءً
بدأ رأسي بالصداع لا اريدهم هنا. أخرجوا
.فلنذهب- .حسناً, أنا ذاهب-
.هوّني على نفسك
.حسناً,على الأقل كسبت شيئاً بعد كل هذا
بحقك يا ديلوريس افتحيها- .نعم-
لماذا يجب علي أن أفتح هذا? لا أعطي أهمية لما في الصندوق.أنا لا .أهتم
.انظري ماذا اشترى لكِ- .أريد أن أرى-
لماذا؟لماذا؟- .أريد أن أرى-
حسناً حسناً .لنرى ونشاهد ما هذا
.اوه, انظري لهذا. هذا جلد حيوان المنك- .اوه,تحققي من هذا-
.انه جلد منك أرجواني,ديلوريس
.اوه, هذا جميل. انظري- .أحسي به-
من الواضح أن السيد (لاروكا) يشعر أنه بإمكانه استعادتي
.بإرسال هذا المعطف الرائع كلياً
!ارتديه,ارتديه- .هذا معطف جميل-
,انظرن,بعض النساء سوف يقعن من أجل هذا .لكن ليس أنا
أعتقد أني سأجعله ينتظر قليلاً ...قبل أن أدعه يعلم أن
ماذا؟
.(كونيه لاروكا)
.أن هذا معطف زوجته...
.ذاك الرجل أعطاني معطف زوجته
.أوه,أنا لا اصدق هذا
,ارتديه مجددا .انه لكِ الآن, أنت تستحقينه
.لا.أنا لا أستحق هذا .أنا لا أستحقه
أنت لا تستحقين معاطف فرو زوجات الآخرين,حسناً؟
أظن أنه الوقت المناسب .لتصعدي للأعلى وتعيدينه له
.وتتخلصين من أشياء هذا الغبي
كم من الوقت وأنت تعمل لديّ,إيرين؟
3سنوات سيد (لاروكا)ـ
سنتين كـموظف في الحانة .وسنة كـسائق سيارتك الشخصي
إيرين,هل تعلم ما الذي يهمني؟- ما الذي يهمك؟-
.الإخلاص.إخلاص رَجُلِي هو ما يهمني
لطالما كنت مخلصاً لك سيد(لاروكا)ـ- .هذا ليس ما سمعته عنك يا إيرين-
سمعت أنك ذهبت لمغفر الشرطة ليلة البارحة
وتكلمت مع الملازم(ساوثر)ـ
سمعت أنك مكثت هناك .لأكثر من ثلاث ساعات
.نعم,ذهبت لهناك
.ذهبت لهناك,لكنني لم أخبره شيئاً
.مجددا,ليس هذا ما سمعته
وداعاً يا فينس أنا راحلة,ولا تحاول أن توقفني
.أنا ذاهبة إلى لوس أنجلوس .حيث أنها جميلة ودافئة
الناس لا يريدون معاطف الفرو .من خزانات زوجات أحبائهم
وداعاً يا فينس,أنا ذاهبة لـميامي .حيث تسطع الشمس
أعلم أنهم يحاولون .إثبات تهمة عليّ,إيرين
لكن هذا بعيداً عنهم .وفشلوا في هذا
,استدعوا (ويلي) و(جوي) لهناك .لكنهم خرجوا خلال 20 دقيقة
ما الذي كنت تفعله هناك لـ3 ساعات, إيرين؟
,أعلم أنك تظن أني لا أملك أي موهبة .يا فينس,لكن بالواقع أنا كذلك
.وأنا سوف أتركك .وسوف أنتقل إلى شيكاغو
قل لي ما الذي قلته للملازم (ساوثر)ـ
لن أكون قادراً على النوم .إذا لم تخبرني
لطالما أردت الذهاب إلى نيويورك
,أعلم أنني إذا ذهبت إلى نيويورك .سوف نستمتع هناك سويا,فينس
.يمكنني فعل ذلك
.هذا كل ما أخبرتهم به,أقسم
.شكراً لك يا إيرين,الآن أصبح بإمكاني النوم
.قل وداعاً,إيرين
...لا,لا,لا,ذلك ك
.حبيبتي
ديلوريس,ديلوريس,هل هنالك مشكلة؟
مع المعطف؟
.مع المع..؟ لا,ليست مع المعطف .المعطف جيد
.المعطف جيد,إنه جيد,شكراً لك
هل لهذا أتيتي إلى هنا؟ لتشكريني؟
.نعم.شكرا لك
.ولتقولي أنكِ آسفة
.عن هذه اللية وعن الأشياء التي قلتِها
.انسي ذلك تمام هل تفهمينني؟
.انسي ذلك
.بالطبع بالطبع, اعتبره منسيّ
.هذه هي حبيبتي. حبيبتي في فرو المنك
سوف تعودين للمنزل قريبا؟- .نعم, نعم-
.اذهبي- .حسناً-
يا فينس,ما خطبها؟
أنا لا أعلم يا فينس .تبدو وكأنها مرتبكة
هل هي كذلك؟- .نعم-
أعدها إلى هنا أريد محادثتها.
وإذا هربت,ماذا نفعل بها؟
.احرص على أن لا تفعل
!ديلوريس
!ديلوريس,فينس يريد محادثتك
أي طريق؟- .ذلك الطريق-
!توقف,تاكسي
.هيا هيا !فلننطلق,فلننطلق هيا بسرعة
وعندها نظر فينس إلى إيرين .وقال له:قل وداعاً
وبعدها نظر فينس إلى (جوي)ـ .فأطلق عليه النار
.أعني أنه أطلق عليه النار وهو على الكرسي !وفجر رأس ذلك الرجل
.آسف على تأخيري. أنا الملازم (ساوثر)ـ .(إيدي ساوثر)
كيف حالك؟ .أنا ديلوريس فان كارتر
.اسمع,ذلك الشخص كان مجرد سائق شخصي .حسنا؟كان مجرد سائق شخصي
ربما ارتكب أخطاء عديدة في حياته .لكن هذا ليس سبباً لقتله
.أنا لم أشاهد مقتل أحد قبل ذلك
,أحياناً عندما تقطع الطريق السريع .ترى العديد من الأموات
أنسة(فان كارتر)ـ, أنت حبيبة (فينس لاروكا) أ ليس كذلك؟
.يمكنك قول ذلك,نوعاً ما .انه يعتمد على طريقة رؤيتك له
ذلك الرجل حاول قتلي لذا .لا أظن أن هذا يعزز علاقتنا
إذاً,أنت تدركين أنه شخصية رئيسية في عالم الجريمة,أليس كذلك؟
إنه مروج مخدرات .ويعمل في غسيل الأموال
لقد كنا نتحرى عن السيد(لاروكا)ـ .في الأشهر ال18 الأخيرة
,لدينا أشرطة فيديو .ولدينا أيضاً صور مراقبة
هل أنا موجودة في أي من تلك الأشرطة؟
.لا,لا,لا نشاطات إجرامية .أشرطة الفيديو لا تكفي لإثبات التهمة عليه
من الواضح أنك لا تعلمين .الكثير عن فينس
أعني,آخر شخصين شاهدوه .في بعض من أعماله اختفوا نوعاً ما
ماذا تقصد بـ"اختفوا نوعاً ما"؟
.اختفوا ولم يتركوا أي أثر
.لكن لا تقلقي .إليك كوب القهوة
أنت الآن بأمان ونحن نعمل .على بقائك في أمان,هذا عملنا
.إذا ساعدتنا بإمكاننا مساعدتك
إذا أدليتي بشاهدتك ضد فينس ,في ما رأيته هناك
.بإمكاننا أن نضعه في السجن لبقية حياته
هل جننت؟ أنت تخبرني أن ذلك الرجل مجرم خطير وتريد مني أن أدلي بشهادتي ضده؟
هل تعلم ما الذي سيحدث؟
.سوف يتتبعني ثم يقتلني.- هل بإمكاني أن أطلب منكِ طلب يا ديلوريس؟-
اطلب مني أي شيء .طالما ستبقيني على قيد الحياة
نحن لن نضعك في خطر .إذا لم نكن قادرين على حمايتك
.حسناً- .سيأخذ الأمر شهرين فقط-
.حتى يأتي موعد لمحاكمته
شهرين فقط؟ شهرين--؟
لماذا لا تأخذ سنة؟ وماذا عن عشرات السنوات؟
,شهرين.سوف نخبأك لمدة شهرين .وبعدها تدلي بشهادتك
.لا,لا,لا
.إنها فترة قصيرة .وبعدها تعودين لما كنت عليه
حقًّا؟ما الذي ستفعله؟
!هل ستوضبني في شنطة وتدفنني في الأرض? انس الأمر
.إذا أدليتي بشهادتك
سأنقلك إلى أبعد نقطة في الأرض .حتى لا يصل إليك فينس
كنيسة جميلة,أليست كذلك؟- .نعم,جميلة جداً-
انظر ماذا سأصبح,كواسيمودو في برج المراقبة؟ ما هذا؟ ( The Hunchback of Notre Dameتقصد كواسيمودو في فيلم )
.أريدك أن تمكثي هنا لفترة- أين؟-
.في الدير .إنه أأمن مكان في العالم
هل تظنين أن فينس سيبحث عنك في الدير؟
في ماذا؟- .في الدير-
لا بد وأنك ف--سوف أعاود أدراجي .وأتفاهم مع فينس
أنت مجنون. تضعني في هذا الدير .مع هؤلاء الناس
!حتى أن هؤلاء الناس لا يمارسون الجنس
.ديلوريس!فينس سيلاحقك أين ما ذهبت
.لقد رأيتِ ما الذي بإمكانه فعله .إنها رصاصة واحدة, هذا كل ما سيكلفه
.انظر,دعني أشرح لك شيئاً
.فينس له معارف في كل مكان هل أدركت ذلك؟
.سوف يبحث عني في كل مكان- !في كل مكان لكن هذا دير-
.اوه.بحقك- .لا أحد يعلم بوجودك غيري-
.نحن نتطلع لمحاكمة سريعة جدا .شهر أو شهرين على الأكثر
أعدك,سوف أخلصك .من هذابأسرع ما يمكن
ما الذي سأفعله هنا؟ .هذا المكان سوف يقودني للجنون
لا يوجد هنا شيء سوا مجموعة كبيرة .من النساء يرتدين ملابس الراهبات
ما الذي سأفعله هنا؟
تصليّ
أصلي؟
نعم لكن,يا أيها المطران هذا دير صغير
بالتأكيد يوجد هنالك المزيد من الأماكن المناسبة
بإمكاننا إنقاذ تلك المرأة وندخل المذنب للسجن,ونكون قد ضربنا عصفورين في حجر واحد
.قلبي لم يرتاح لها,بالطبع
أنا قلقة بشأنها لأنها ربما تجر .الخطر إلى هذا الدير
قسم شرطة(رينو)أكد لي .أنه لن يصيبكِ مكروه
ووعدوني أيضاً .بجمع تبرعات مالية سخية
,وكما تعلمين .ديرك الصغير معرض لخطر الإغلاق
حسناً,إذا بإمكانهم أن يكونوا .سخيين جداً,عندها يكون بمقدورنا
.اعذريني
ل.ا بكل ما للكلمة من معنى !على الأرجح لا يمكنني
.أعتقد أن في هذه الحالة,والدة الخوري .إنها المثالية في احتمال إعادة تأهليها
.إنها ليس بالشخص الذي يمكنك إخفائه
.من الواضح أنها غير ملتزمة
لقد أخذتي على نفسكِ عهدا على .أن تحسني لجميع من يحتاج للإحسان
.لقد كذبت
,الملازم ساوثر .تم تنظيم كل شيء
.لا,لا,لا,لم يتم تنظيم كل شيء .هذه المرأة لا تحبني
ديلوريس,هؤلاء أناس متدينين إنهم يحبون الجميع
!هذه المرأة لم تحبني- .شهر أو شهرين على الكثير-
!لا,انس هذا الأمر.لن أمكث هنا
.احترمي نفسك- !لن أمكث هنا-
ما اسمك؟
.ديلوريس فان كارتر
هل هذا هو اسمك الحقيقي؟
.نعم.ولدت لأكون مغنية
.اجلسي- .شكرا لك-
اسمعي,قبل أن نبدأ
أريد أن أقول أنني أقدر ما تقومين به من أجلي
.أعلم أنه سيكون هذا الأمر مزعجاً بالنسبة لك
نعم,لذا أريد أن أشكرك على هذا مقدماً
...أيضا أريد أن أقول و
ويجب علي قول هذا للناس .أنا دائماً أحترم الناس
يا أيتها الراهبة,أعني.هل تعلمين؟
أنت ملتزمة جداً,هل تعلمين ذلك؟
أعني..,أنظري,أنتي متزوجة من رجل متدين كبير. أعني,أنتي سيدته العجوز,تعلمين؟
هذا شيء رائع بالنسبة إلي
أعني,يجب أن تكون قدوة
حسناً,إنه أفضل من شخص مدمن
رجاءً,لاتدخني هنا
أنا آسفة,أسفة..تعلمين توترت وتحمست للتدخين
أنا لدي إ--أنا لا أعلم,أنا آسفة
اسمعي,يا سيدة(فان كارتر)لقد وافقنا على التكتم عليكِ وحمايتك
وسوف نأدي ما بوسعنا
ومع ذلك فإن من الضروري أن تفهمي
.أنكِ لست في نادي نسائي ولا في حانة
.هذا دير. أمر ديني
وهنالك قواعد معينة يجب عليك التزامها
معبد كاثرين مكان لعامة الناس وللصلاة
.ولن أسمح لأي كان بإزعاج الناس في هذا المعبد
هل تفهمين?
- نعم - جيد
لكن هل تعلمين أنني أنا الضحية هنا؟
هل تعلمين أنني صالحة؟
أعني,لتوهم وضعوني هنا مع أولاؤك الراهبات
أعني,هل تعلمين أنني صالحة؟
!شاهدت وجه ذلك الرجل يتفجر أمام عيني
إذاً لماذا لا تعطيني مفتاح غرفتي وحسب.؟ سوف آخذ قيلولة
وابقي بعيدة عن وجهي وسوف ابقى بعيدة عن وجهك
وسوف آخذ قسط من الراحة في تلك الغرفة
هل يمكنك تفهم الأمر؟
- أظن أن هذه فكرة سديدة - شكراً
حسناً,يبدو أنه سيحين وقت الغداء .ربما تحبين تبديل ملابسك
وبالطبع سوف تريدين التغير
آمل أنك لا تظنين أنني سأرتدي ما ارتديته في المدرسة الكاثوليكية
لا,سيدتي لن ألبس تلك السترة الخضراء القبيحة
ولا تلك الأحذية عالية الكعب التافهة
,هذا الشيء الذهبي هلاّ غسلته من أجلي؟
افتحي الخزانة على يسارك .سوف تجدين الزيّ المناسب لكِ
رائع
أوه,لا,لا,لا لا يمكنني فعل هذا,أنا آسفة
هذا جيد لتغطية نفخ صغير لكنني لدي حمالة مسدس في فخذي
الناس يتمنون قتلكِ
كلّ من قابلكِ,على ما أعتقد
التمويه ضرورة لحمايتنا جميعاً
في الفترة التي تكونين بها هنا سوف تتصرفين وكأنكِ راهبة
أنا الوحيدة التي يجب أن تعلم من هي أنتِ حقيقةً
ولن تشدِ أي انتباه لشخصيتكِ الحقيقة على الإطلاق
!لكن انظري اليّ,أنا راهبة !أنا أشبه بالبطريق
من الآن وحتى رحيلك,أنت الأخت(ماري كلارينس)ـ
ماري كلارينس مثل كلارينس ويليامز الثالث .(Mod Squad)في مسلسل
مريم العذراء في مكانة والدتنا.
وكلارنس في مكانة سانت كلارنس كونكورديا.
هنالك ثلاثة عهود على كل راهبة القبول بهنّ.
عهد الفقر, عهد الطاعة,وعهد الطهارة.
أنا لا أنتمي الى هنا مع هذه العهود.
اوه,يا إلهي.
مساء الخير أيها الأخوات. أنا أعتذر عن تأخري.
وأود منكم أن ترحبوا بأختكم الجديدة في منزلنا,الأخت(ماري كلارينس)
ماري كلارينس قدمت إلينا من دير متحرر بعض الشيء.
ومع ذلك فانها حريصة لتبني حياة أكثر انضباطا.
و أنا متأكدة من أنها ستبذل جهدها في إتباع طرقنا.
سوف أفعل ما بوسعي.
- هل تودّين الجلوس? - شكراً لك.
نعم(ماري باتريك)?
والدتنا الموقرة,بالنيابة عن جميع الأخوات هنا في معبد كاثرين,
أود أن أقدم أجمل وأكبر "ترحيب" للأخت ماري كلارينس,مرحبا.
وكجزء من الترحيب,
فكرت في أنا أختنا الجديدة سوف تقدم دعاء اليوم.
هذا لطف كبير منك(ماري باتريك) لكنني حقاً أ...
نعم نعم يمكنني فعل ذلك,بالطبع.
بارك لنا يارب ,في هداياك التي نحن على وشك استقبالها.
و,نعم, على الرغم من أنني مشيت في وادي في ظل عدم توفر الغذاء,
لن أخاف الجوع,
نريد منك أن توهبنا خبز عيشنا اليومي,
وللجمهورية التي تمثلني, ومن الصلاحيات المخولة لي
أعلن أننا جاهزون للأكل. آمين.
آمين.
تفضلن بالجلوس.
شكراً لك.
ما خطبكم يا جماعة? هذه الأشياء فظيعة!طعمها كالبـ..
أيها الأخوات,يجب علينا قضاء باقي اليوم في صمت.
لماذا؟
عندما تكون شفاهنا صامتة,ربما تستجاب صلواتنا حقاً.
عندها لن تضطرين لأكل هذا الطعام.
الصمت يبدأ الآن وينتهي عند غروب الشمس.
كيف يمكنكي أكل هذه الأشياء? إنها مقززة.
ماري كلارينس, أعتقد أنكِ ربما تستمتعين بالتفكر ملياً لوحدك.
تفكر لو..? لا,لا,لا,لا أعتقد ذلك.
سوف أضع عليه القليل من الملح.سوف أكون بخير. انظري.مرّري لي الملح من هناك.
تفكر سريع.لتتذكري أولائك الذين يتوجب عليهم التحمل بدون طعام.
لا, لا أريدك أن تأخذي صحني.
والتزمي الصمت.
كيف لك أن تدعهم يستجوبوني لـ6 ساعات.
ليس لي أن أتحكم في مدة سؤالهم لك.
- هل ذهبت إلى كلية الحقوق? - نعم ذهبت إلى كلية الحقوق.
- هل تخرجت؟ - أنا محامٍ. بالطبع تخرجت!
يا فينس.
سعيد بالكلام معك.أراك في المحكمة.
ليس لديك إثبات عليّ,(ساوثر). إذا لم تكف عن مضايقتي,سوف أ..
ماذا?ماذا ستفعل?
لا شيء,لاشيء, حضرة الملازم الذي يحاول قوله موكِّلي..
أنه خائف.
وهل تعلم هذا؟ يجب عليه ذلك.الخوف الحقيقي.
أراكم لاحقا.
هنالك شيء ما يحدث.
إنه مغرور بشدة.
إنه مخادع,فينس. لا تكترث بشأنه.
هل وجدت ديلوريس؟
لقد ذهبت. نحن لا نعلم أين هي. لم تعد حيث كانت.
ديلوريس معه.
يجب علينا استعادتها.
جدها بالفاكس بارسال 8 من كل 10 مما لدينا.
- لايمكنني سماع هذا. - ديلوريس فان كارتر.
ربع مليون,حيّة أو ميتة.
هذه حجرتك,ماري كلارنس.
- حجرة ماذا? - حجرتكِ.غرفتكِ.
يا إلهي.
لاعجب أنك انتظرتي حتى الآن لتفاجئيني بهذا.
إنها كالكابوس. أين بقية الأثاث?
حياتنا بسيطة.لدينا حاجة بسيطة من الممتلكات المادية.
وكأنها من العصر الحجري,اين الهاتف؟
بمن تودين الإتصال؟
لا أعلم.إبليس?
غرفتك أكثر من الحاجة.
جيد,ما الذي نفعله الآن? نصلي؟ماذا؟
إنها التاسعة. أحلاماً سعيدة.
انتظري!هل تقولين لي أننا نخلد إلى الفراش الساعة التاسعة؟
إذا كنت مكانكِ, سوف أستغل هذا الوقت بالتفكير عن حياتي وإتجاهها.
أو عدم وجودها.
ليس هنالك خطب في حياتي.
قبل أن آتي إلى هنا, كان لدي وظيفة,وكان لدي أصدقاء.
كان لي ملابسي التي تعجبني. قبل أن آتي إلى هنا كنت بخير.
حقاً?
مما سمعت أن وظيفتك كمغنية كانت على المحك.
وعاشق النساء كان يريد قتلك.
إذا كنت تخدعين أحداً,فإنك تقومين بخداع نفسك.
الرب جلبك إلى هنا.
افهمي التلميح.
ماري كلارينس?
ماذا?
قومي والحقي بنا لا نريد أن نتأخر.
كم الساعة؟
إنها الخامسة تقريبا,الأخت تشعر بالنعاس.
الخامسة صباحاً.?
اخرجي من هنا.لقد خلدت إلى سرير قبل دقائق,انصرفي.
بالله عليكِ, الشمس تشرق. إنه يوم جميل.
نحن جماعة هذا الصباح.
كل صباح, ثمة شيء خاطئ قد ذهب.
أين الإيمان? أين القداس? أين الجميع?
ومع ذلك, بدلا من الندم على غياب جيراننا.
دعونا نفرح في الرفقة الحاضرين.
معلمة الفرقة,الأخت (ماري لازاروس)
أخبرتني أن فرقتنا, والتي لطالما كانت متفوقة,
أنهم يكدحون بجد وخاصة في تحديد هذا الأسبوع.
أيتها الأخت.
كان هنالك هجوم على متجر البيدق في لوس أنجيلوس هذا الصباح.
كان سياج المكان وممتلكاته مسروقين,ووجدوا هذه
اغطية قاعدة البيانات يا لها من كلمة رائعة,هه?
"البنت المحبوبة ضائعة" المكافئة 250,000$.
رجاءً, جدوا ملاكنا الضائع. اشتقنا لها جداً. ميتة أو على قيد الحياة.
.فينس قد يأس من هذا الأمر إذاً أين خبأتها يا إيدي؟
أين خبأت من؟
حتى أنك لن تخبرنا؟
.أنا لن أخبر أحداً حتى ولو كان البابا
.لن أكون قادة على فعل هذا .إن هذا الأمر معقد بالنسبة لي
.لا تقلقي, هنالك من سيساعدك .أنا سوف أساعدك
.شكرا لك
هل أنت دائما المبتهجة؟
هل أنا كذلك؟
.هذا صحيح, أنا دائماً مبتهجة,أعلم هذا
.لايمكنني إيقاف هذا.أنا دائماً متفائلة .متفائلة,مرحة
حتى عندما كنت صغيرة,اعتدت على سماع أمي تقول .هذه الفتاة كأشعة الشمس النقية
.وأنها سوف تنمو وتكبر لتصبح راهبة أو مضيفة طيران
أتريد القهوة؟ (تمثل أنها مضيفة طيران)ـ
هذا شيء كافي عني,ماذا عنك؟- نعم,من أي دير أتيت؟-
أتيت من دير
.أخوات ضوء القمر في رينو
.اوه,أنا أحب رينو
تحبينها حقا؟- .نعم-
.حسنا,عندها سوف تحبيننا .كنا نوعاً ما نسير على نظام فريد
كما تعلمين,لم نرتد أبداً بذلات ضيقة كهذه .رغم ذلك,هذه ضيقة حقاً
.عليّ القول أن هذه البذلات تجرحك قليلاً عند الرقبة
!انصتن,استمعن
!هذا يكفي من الثرثرة
تكبر,دير تقدمي؟
.يبدو شنيع .أحببت ديري في فانكوفر
.في الغابة,لم يكن كل شيء حديث مثل بعض الاديرة الحديثة
.لم يكن لدينا كهرباء .مياه باردة,أقدام حافية.أولائك هن الراهبات
.يبدو رائعاً
.كان جحيماً على الأرض,أحببته .ذلك المكان كان (هيلتون)ـ
,الأخت (ماري كلارنس)ـ متى استلمتي دعوتك؟
أية دعوة؟
!نعم,الدعوة,تلك الدعوة .أنا لا أعلم عن أي دعوة تتحدثين
.كنت أعمل في رينو عندما استلمت الدعوة
.أنت لا تعلمين مدى صعوبة استلام دعوة حتى تعملين في رينو
.نحن خدمنا أنواع مختلفة من الناس
.العرسان الجدد,والمنحرفات والمقامرين
.يا للمتعة. يا لقدرتك على أخذ حقك منهم بيديك
.والعمل مع الناس
.و رينو,على الارجح أنه مليء بالذنوب- .لقد كان كذلك,هذا هو سبب رحيلي من هناك-
..كان يسكن جانبنا منحرفة تدعى(السوداء بيرثا)ـوالتي كانت م
,الأخت ماري كلارينس هل يمكنني مكالمتك لبعض الوقت؟
من أنا؟ - .نعم,أنت-
نعم.اعذرنني
.تابعن عملكن
بسرعة,رجاءً- كنت أتكلم معهن وحسب-
.بالتحديد,كفى ثرثرة,إلى الأعمال المنزلية
نعم,أريد أن أكلم (إيدي ساوثر)ـ .نعم,إنها حالة طارئة
.ساوثر- .إيدي,إيدي,إيدي-
.يجب عليك إخراجي من هنا
.ديلوريس!,لايمكنك مكالمتي هنا
اذا خرجتي فستتم ملاحقتك
.لكن هذا يقودني للجنون .كل ما يفعله هؤلاء الناس العمل والصلاة
.العمل والصلاة,هذا كل ما يفعلونه
اهدئي,أنا لا أريد أن أخبرك هذا,لدينا بعض المشاكل هنا
أي نوع من المشاكل؟ ماذا تعني بالمشاكل؟
.إبقاء شهودنا على قيد الحياة
كان هنالك تسرب في القسم ومات العديد منهم
ماذا!؟ - .لا تأتي بأي حركة-
.يبدو كأنك لم تفهمي ما قلت
.أنا في كابوس,هذا كابوسي,إنه كابوس يا رجل أخرجني من هنا
أنا أعني هذا.لاتتصلي .هذا ليس آمن.سوف أبقى على اتصال
ألو؟ألو؟
تفضلي
.جلبت لك شيئاً
.أخي أعطاني هذه عندما كنت صغيرة
.لم أكن أستطيع الاستيقاظ على الوقت
.عيّرتها على الساعة الخامسة
.انهضي من الفراش يا رأس زهرة الأقحوان .انهضي من الفراش يا رأس زهرة الأقحوان
.تجعلني أضحك دائماً
.انهضي من الفراش يا رأس زهرة الأقحوان
فكرت أن خروجك من ديرك
قد يجعلك وحيدة
.اجلسي
ما هو اسمك- ماري روبرت-
لديك مشكلة الاستيقاظ الساعة الخامسة ايضا؟
.ليس الآن.أنا أصحو قبل نصف ساعة للإحتياط
.ليس في الصباح فقط ,كل حياتي هكذا
الجميع يبدو وكأنه ينجز عمله أو يفهم الفكرة
.أسرع مني بثانية أو أفضل مني
.نعم,الجميع يلعب لعبة الاستدراك هذه الايام
إذاً,ماري روبرت هل طالما أردتي أن تكوني راهبة؟
لطالما علمت أنها دعوتي, لأعيش حياة من الخدمة,لكن كما ترين
.أشعر دائماً أن بداخلي شيئاً أريد تقديمه
.شيئاً خاص بي,لا أحد غيري
هل يبدو شيئاً فظيعاً؟ مثل التكبر؟
.ليس شيئاً فظيعاً على الإطلاق
أنا سعيدة جداً لأنك قدمتي لتشاركينا,ماري كلارينس
هل تعرفين الشعور يوماً ما بأنه إذا لم تكوني نفسك ستنفجري من الغضب؟
نعم,أعرفه
تصبحين على خير- تصبحين على خير,ماري روبرت-
.انهضي من الفراش يا رأس زهرة الأقحوان .انهضي من الفراش يا رأس زهرة الأقحوان
.
.وشم جميل
.مرحبا,أيتها الأخت
ضعي أي نوع من الموسيقة التي ترغبيها على صندوق الموسيقى هذا
هل تريدين الرقص أيتها الأخت؟- .لماذا؟ليس لديك أي أغنية للرقص-
أيها الشاب,أبعد قدمك عن هذا الكرسي
.اجلس الآن,اجلس
هل لي ببعض الكولا,رجاءً؟
ماذا تفعلين هنا؟
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟ .يجب عليكن الرحيل,يجب أن تذهبن
.اذهبن من هذا الطريق,اذهبن من هذا الطريق وحسب
أيتها الأخت,هل أتوقع المزيد من أصدقائك؟
الآن,يا رفاق اخبروني ماذا تفعلون هنا؟
,فكرت في أنك سوف تسعفين الثمليين
.بالطريقة التي كنت تفعلينها في رينو,وظننت أنني قد أساعدك
وأنا رأيتها ترحل وكانت الوقت متأخر,فلحقت بها
ماذا تفعلين هنا؟
.أنا هنا أبحث عن رجل من أجل سيارة للدير
حقاً؟- هل حصلت عليها؟-
.لا,لم أفعل سوف اخرجكن من هنا,هيا,هيا,هيا
اوه,صندوق الموسيقى,أغنية واحدة فقط
هل لديك ربع؟- لا,لا,لا-
.بحقك,هو لديه,كل شيء تمام .سوف أعيده لك عشرة أضعاف,شكرا
.أسرعي.أسرعي
.أحب هذه الأغنية
.رقصة واحدة وسأعود
.هيا بنا,هيا بنا,هيا
!لا- بلى بلى,وداعاً-
هيا بنا,لنذهب - .أحب هذه الأغنية-
.قضينا وقتاً ممتعاً,سوف نعود
نعم,سوف نفعل,طابت ليلتك- شكرا لك,شكراً-
.إذا قلبتم هذا البار للراهبت فلن أعود
.لا يمكنني التنفس- .هيا بسرعة-
أوقفوا الضحك,هيا
.الأخوات أكدوا لي أنهم ذهبوا بإرادتهن
لكنهم لم يجرأوا يوماً على الخروج في الليل
ولم يكونوا ليخروجوا من دونك
.اسمعي,انهم لايريدون البقاء خلف هذه الجدران طوال الوقت وحسب
هذه الجدران هي سبيل حمايتهم الوحيد
.هذه الجدران لن تظل آمنة بالنسبة لهم .وليس آمنة لك بالتأكيد
.وهذه البذلات لن تحميهم بعد الآن,لكن الجدران تفعل
أنا آسفة
أنت تهتمين بهم حقاً,أليس كذلك؟
نعم,أهتم بهم
وأنا أهتم بك وبحياتك
وسأطلب من المطران (أوهارا) والملازم ساوثر
أن يجدوا مكاناً أكثر أماناً وأنسب من أجلك
.لا,بحقك لا تبعديني عن هنا,حقاً
كنت أٌقدم لهم يد المساعدة وحسب
.أعني,أنظري,لن أعرض أياً منهم أو أي شيء للخطر,أقسم
ماذا عن الغفران,أليس هذا ما تعظيننا به؟
يجب أن يكون هنالك شيء لأفعله
ولن يكون هذا الشيء كتقليم أظافري أو إزعاج أحد ما
أنت محقة ,ماري كلارينس
البشر يخطؤون والإله يغفر
يمكنك البقاء
لكنني سوف أحصر نشاطاتك في عمل واحد
وما هو العمل؟
الغناء.سوف تشاركين الفرقة
الفرقة؟لا
.كل ما عليك هو النوم والغناء .ستكون هذه مهمتك حتى تغادرين
لا.الفرقة؟ أعني,هل سمعتيهم قبل ذلك؟
الفرقة يا ماري كلارينس
هل هذه بروفة الفرقة؟
بالطبع. ادخلي وغني مقطع
سوبرانو أم ألتو؟- .لا يهم-
.شكرا
مرحبا بك - أهلاً يا أختاه-
توّجوه بالعديد من التيجان
احملوه على عرشه
..على جميع الممال
ماري كلارينس.هل أنت معنا؟
.أنا لا أعرف هذه الأغنية من الأفضل أن أتركها,اعذريني
.والدتنا الموقرة قالت لنا أن ماري كلارينس لديها خبرة بالغناء
أحقاً ماري كلارينس؟ هل كنت معلمة فرقة؟
مستقلة نوعاً ما- مستقلة؟حقاً-
هل تظنين أنني لا أرى؟هل تظنين أنني أخذت العهود يوم أمس؟ أعلم ما الذي ستفعلينه
أنت والأم الموقرة- ماذا؟-
.أنت البديلة.أحضرتك إلى هنا لتستبدلني .لتخرج العجوز
هل بإمكانك مساعدتنا ماري كلارينس؟
ماري لازاروس, أنت رائعة حقاً .لكن بإمكاننا حقاً استخدام بعض المساعدة
رجاءً,لقد سمعتي أدائنا- إنه فظيع-
رجاءً,هل ستفعلين شيئاً من أجلنا؟رجاءً؟
حسنا,هنالك كلمة تصف هذا,التمرد
إذاً,ماري كلارينس,تعتقدين أن أدائك أفضل؟
أعتقد أنني أريد رؤية ذلك
.تابعي تقدمك يا أختاه.اجعليهم يغنوا
حسناً
أين أصحاب الصوت الجاهر؟
يجب أن تقفي هناك
وأين أصحاب الأصوات المنخفضة؟أين أنتم؟
أختاه,ما رأيك بالوقوف هناك؟ والأصوات الندية,أين أنتم؟
يجب أن تقدمي إلى هنا
حسناً
اصحاب الصوت العال,أريدكم أن تغنوا ـ دي ـ
الأصوات المنخفضة,أريدكم أن تفعلوا ذلك ثلاثة مرات. أعطوني -اف- حادة
الأصوات الندية,غنوا ـ اي ـ
ستقوم الأخت (ألما) بالعزف مرة واحدة
وجميعنا نعلم ما الذي علينا فعله وسوف نبدأ من هذا
هلاّ أعطيتني تلك النوتات رجاءً؟
جيد؟عند ثلاثة واحد,اثنان,ثلاثة
حسنا حسنا
جميل,جميل جداً
هلاّ قدمت إلى هنا رجاء؟ً
هيا اوقفي على يميني,على يميني
لديك أداة خارقة- شكرا-
.أعتقد أنه من الأفضل أن تكوني خارج الطبقة الصوتية العالية
وأنت بهذا ستساعديني
أعتقد انه ليس بإمكانك الغناء جيدا فحسب
حسنا؟ أريدك أن تغني مجموعة الموسيقى الثمانية بصوت أدنى من ذلك
حسنا
والأخت ماري روبرت هلاّ وقفت هنا رجاءً؟
نعم,اذهبي و قفي هناك
لقد لاحظت أنك تحركي فمك من دون أن تخرجي أي صوت
لذا أريد أن أسمعك تقوليها بنفسك إذا كنت لا تمانعين
أيتها الأخت ألما, هلاّ أعطيتني ـ اي ـ رجاءً؟
ألما
تحققي من بطارية سماعة اذنك
أعطيني ـ اي ـ رجاءً
حسنا.انتظري
جربي هذا.اغلقي عيناك
تصوري نفسك في قاعة مليئة بالناس
,الكثير من الملاعق والصحون والناس تسقط الأشياء يتكلمون بصوت عال,يثملون
والنادلات مع الأوراق " ما هو طلبك سيدي؟ "
يجب أن يعلو صوتك عن ذلك الضجيج
يجب أن تتخطي كل ذلك ليسمع صوتك في كل أرجاء القاعة
كل من يجلس يجب أن يصغي إليك,حسناً؟
أبقي هذا في رأسك عندما نفعل ذلك اعزفي
ندعو ذلك بالغناء مع وضعية الوقوف
هذا ما تريدينه يجب عليك أن تصنعي وضعية الوقوف خاصتك عند غنائك
يجب أن تتفكري فيما تغنين
انها ليست مجرد وقوقة,انها بهجة
أنتن تغنين للرب
لنستعرض هذه النوتات مجدداً ونرى اذا كنا قادرين على فعلها,اعزفي
.الباس. التوس، السوبرانو
عند ثلاثة.واحد,اثنان,ثلاثة
.نحن فعلناها .بالواقع غنينا بتناغم
ذلك كان محمساً
نعم,غنيتم بتناغم لثانيتين
الشيء التالي الذي يجب أن تتعلمنه هو كيف تستمعن لبعضكن
هذا حل كبير,حل كبير
يجب أن تستمعوا لبعضكن البعض اذا أردتن أن تكونوا مجموعة مترابطة
أعلم ذلك
,ماري لازاروس حالما دخلت من الباب علمت أنك تعلمين ذلك
الآن أنت جادة في العمل ومنضبطة ’ألست كذلك؟
بالطبع,أنا راهبة. أربع مطران- اربعة؟-
كيف تدربينهم عادةً؟- مرتين أسبوعياً.لبضع ساعات-
لا يكفي,أعني,استمعي اليهم,يحتاجون لبذل جهد عليهم بحق
لكنهم يتدربون كل يوم
انها جيدة
هل تظنين حقاً أن بإمكانهم أن يقدموا أفضل من ذلك؟
أنا لاأعلم,لكن خبرتهم قليلة- عرقت أذني من سماع هذا-
هيا,بحقك,دعينا نحاول
سوف يكون هذا صعب جدا- أخبريني عما سيحدث-
اهلاً بكم في صباح يوم الأحد قليلين لكن مخلصين
الفرقة التي اخبرتكم عنها اختارت قائدة جديدة للفرقة .الأخت ماري كلارينس
"والتي سوف تقودهم في قاعة"الملكة العظمى
ما الذي يحصل هناك- أنا لا أعلم يا رجل-
!سبحان اللهّ
فريق فتيات؟ رقصة بوجي ووجي مع عزف البيانو؟ بم كنت تفكرين؟
كنت أطمح للمزيد مثل لاس فيغاس لجذب الناس للمشاهدة
وماذا بعد؟,فوشار,طلبات توقيع؟ هذا ليس مسرح ولا ملهى ليلي
نعم,هذه هي المشكلة
الناس يحبون الذهاب للمسارح ويحبون الذهاب للملاهي الليلية
ولكنهم لا يحبون الذهاب للكنيسة,لماذا؟ لانها عائق
.لكن بإمكاننا تغيير كل ذلك .بإمكاننا إعادة أولئك الجماعة
من خلال الكفر؟ لقد خربتي جميع أعضاء الفرقة
اعذروني.اعذروني.اعذروني
كيف يمكنك قول ذلك؟ لقد بذلت قصارى جهدي مع أولائك النساء
لقد سلّموا وقت فراغهم لفعل هذا,وهم يجيدونه
يا أختي,يمكننا هز هذا المكان
مستحيل
اعتبارا من يوم غد، ماري لازاروس سوف تستأنف قيادتها للفرقة
!ادخل
الأم الموقرة أريد أن أهنأك
لم أستمتع بهكذا عرض منذ سنوات يا للعرض الرائع
مبتكر,ملهم وأنت تستحقين الثناء عل ذلك
لا يمكنني الانتظار للأحد القادم لتفعل الفرقة ذلك مجدداً
هل رأيتي الناس الذين دخلوا على الكنيسة من الشارع؟
تلك الموسيقى,الموسيقى المقدسة أمنا الموقرة,إنها تجذبهم
هل هي كذلك؟
يجب علي إخبار المطران
سوف أبعث له رسالة شخصية تصف الجهد الذي تبذلينه
جرأتك بمثابة معركة جديدة للحفاظ على ديرك الصغير
ويجب عليك كتابة هذا أيضاً,هذا شيء لن تقوله لك بنفسها
لأن هذا النوع من النساء التي هي عليه
أيتها الأخوات,انها تريدنا أن نخرج للحي ونقابل الناس
يا لها من امرأة- فلتباركها يا رب-
هنالك العديد من المشاكل في الخارج التي يمكننا حلها
,أعني لهذا السبب أصبح العديد مننا راهبات
ذلك رائع بحق,يا أمنا الموقرة
هنالك العديد من الأشياء يمكننا فعلها بالإضافة إلى الصلاة
يا لك من رائدة
أيها المونسينيور,أنت بالتأكيد تعلم مدى خطور هذا الحي
وسوف نواجه هذا الخطر وجهاً لوجه
مثل ما يمكنني إيقافك- لايمكنك ذلك-
لديك كامل دعمي في هذه المسألة
أي شيء تفعلينه لتنشيط هذا الحي سيكون فعل خير
ألا تحبها؟
.نعم
نعم,والدير الخائب في (معبد كاثرين)عاد إلى الحياة مجدداً
شكراً لجهود تلك الفرقة المحبوبة
يا لها من قصة تحول رائعة
هذا الدير كان يوماً مصدر تنفير للجيران في هذا الحي
...والآن كما ترون,أصبح بابه مفتوحاً لل فيني) تعال إلى هنا،(
تأسيس منشآت مثل للرعاية النهارية ومطبخ طعام للمتشردين..
..والواقع أن- فينس,يجب عليك رؤية هؤلاء الراهبات اللطيفات-
!أنا ألعب البلياردو
حبيبي,يجب علينا إرسال المال لهم إنهم يفعلون الخير
والتي أوصلت الدير إلى هذا التقليد الحديث
الأخت ماري كلارينس والتي مع الأسف خجولة من الكاميرا
.سوف أقتلها سوف أقتلها بنفسي
.ومما يتعلق بالموضوع ,أن البابا سوف يزور الولايات المتحدة .وسوف نزودكم بكل جديد
صباح الخير- شكرا جزيلا لك -
صباح الخير أيها المونسينور - صباح الخير -
سررت برؤيتك- صباح الخير-
أنت,هل تبحث عني؟ ماذا تفعل هنا؟
كيف لي أن أراك على التلفزيون؟- تلك لم تكن غلطتي-
صوروا المكان وحسب لكن هذا الأمر جيد للدير
كان من المفترض أن لا تظهري
تذكرين؟ رصاصة في الهواء موجهة إليك؟
تقرعين الجرس؟- نعم-
لكن ليس بإمكان التحدث عن هذا الآن لدي عرض بعد خمس دقائق
اصغي الى نفسك هذه ليست بالوظيفة
ليس عليك اخباري بذلك
هذا لن يكون المكان الذي أبحث في عن وظيفة
حسنا,عديني بأن لا أراكي تظهرين على برنامج(ليترمان),اتفقنا؟
اتفقنا
.أنا قلق بشأنك أنا لا أريد أن يصيبك أي مكروه
حسنا.هل ستحضر العرض؟
نعم.أود ذلك
هذه الترنيمة مأخوذة من قبل درس من (ماري ماجدالين)ـ
ماري ماجدالين كان سيدة وكان لديها ماضٍ
نعم,ولقد ارتكبت اثماً
ولم يكن بالإثم الصغير
والعديد من الناس أدانوها جميع أهل الحي بالواقع
ولكن رجل واحد رفض فعل ذلك
رجل واحد قال,ـ "هيا.انتظروا,انتظروا لدقيقة"
"استمعوا لقصة الفتاة"
مرحبا يا فتيات - مرحبا يا ماري ما الخطب؟-
أصبحت عبئاً حقيقياً في القدس الجميع يكرهني
ليس ذلك الرجل هناك
من,ذلك الرجل؟الجميع يقولون أنه غريب الأطوار الجميع يقولون أنه غريب
نحن لا نتكترث لكلام الناس بالنسبة لنا,إنه يجلس هنالك دائماً
حقاً؟
فلنصطحبه إلى المنزل يا سيدات
أعطوهم البعض من هز الأكتاف العميق
يا سيدات,يا سيدات,لقد أبليتن بلاءً حسناً - يا أخوات لقد أبليتن حسناً-
أنا متحمسة جداً لا يسعني الانتظار للأحد القادم لأغني
أفضل الغناء على فعل أي شيء- حتى أن الغناء أفضل من المثلجات-
إنه أفضل من الربيع- إنه أفضل من ممارسة الجنس-
لا تظنون,لقد سمعت عن ذلك
أيها الأخوات أنتن ملهمات بحق
وأنا أكلمكم هنا لأنني أحمل لكم أخباراً رائعة
الآن,حاولوا التزام الهدوء
وما أريد أن أوصله أن ليس هنالك شيء أكثر من معجزة
أنا لم أصدق عندما سمعت ذلك أول مرة
يا أيها المونسينور,بفضيلة الأعمال الصالحة أخبرنا ما الأمر؟
أنا آسف يا أختاه,كل ما في الأمر أنه هام جداً لا زلت أتأقلم مع الصدمة
البابا,البابا بذات نفسه,سمع عن فرقتنا في معبد كاثرين
وعندما يزور سان فرانسيسكو نهاية الأسبوع القادم
على الرغم من جدول أعمال المزدحم بشدة
وقد طلب احياء حفل موسيقي مميز ليلة الأحد
!لا,لا
إنني أحتضر,أحتضر
يا أيها الأخوات,هذه أخبار جليلة
أيها المونسينور نحن متواضعين ومتشرفين
وبمناسبة هذا الاحتفال الرسمي
أعتقد أن التمسك ببرنامج تقليدي سيكون أفضل شيء
تعنين تقليدي كالطريقة القديمة؟
نحن نتحدث عن جلالته,ماري كلارينس
ليس عن مجرد حي
كبير الكهنة طلب أن نتصرف في غاية الاحترام والتواضع
ترفيهك الدنيوي الزائد سيكون غير مناسب لهذه المناسبة
لكن,يا أمنا الموقرة الجميع يحبون شكلنا الجديد
إنه يعيد الناس إلى الكنيسة من جديد
ولهذا السبب هو قادم,لأننا نفعل شيئاً جديداً ومميزاً
أعتقد أن هذا يمكن تسويته بتصويت بسيط
تصويت؟- بالطبع ماري كلارينس-
الدير ليس قسم شرطة
أنا متأكدة من أن الاخوات اكثر من قادرات على
الوصول إلى إتفاق جماعي مبجل ناضج
جيد.ولتعلموا أن كل هذا من أجل مصلحةأداء برنامج
وقت التكريم,الموسيقى المقدسة
من أجل مسرحية روحانية متكاملة ارفعوا أيديكم
كل هذا في مصلحة السماح لماري كلارينس
باختيار برنامج محبوب أكثر .مع أنه غير ملائم,ارفعوا أيديكم
تفوز الأكثرية
أمنا الموقرة,كما هو الحال دائماً,أنت قائدة حقيقية .كريمة ومتفهمة
سيكون ذلك رائعاً,يا أمنا الموقرة سوف ترين ذلك
أنا متأكدة من ان العرض سيحظى بنجاح عظيم
تهانيّ,ماري كلارينس
وتهانيّ لكنّ جميعاً
يا لجلالته الآن لدينا الكثير من العمل
تفضلي
هل ناديتني؟
- لديك مكالمة هاتفية - مٍنْ من؟
الملازم ساوثر
مرحبا
مرحبا ديلوريس,أخبار عظيمة سوف تحل القضية عن قريب
القاضي وافق على السير في القضية ستعقد الجلسة في بضع أيام
حقاً؟أذلك قريب؟
في غضون 48 ساعة,أنت إمرأة حرة
هذا عظيم
نعم,هذا عظيم
لا تشكرين ولا أي شيء
لا.كل ما في الأمر,,شكراً لك أنا آسفة شكراً لك
جيد.وداعاً
يبدون أن دعواتك كانت مجابة
سأرحل من هنا في غضون أسبوع سوف أرحل
سوف ترحلين؟- نعم-
هذا يجعلنا اثنتان- ماذا تقصدين؟-
لقد قدمت استقالتي للمونسنيور أوهارا.سرياً
طلبت منه أن ينقلني بأسرع ما يمكن
لكن لماذا؟
يجب أن أتواجد حيث أكون ذات فائدة
لكن هنالك الكثير ليتم انجازه هنا
انظري,إذا كنت سترحلين بسببي فأنا سأرحل
صحيح,ولكن متى؟بعد بضع أسابيع؟
لقد كنت هنا لسنوات
منذ زمن بعيد على ما أعتقد أصبحت بالية بعض الشيء
ولكن ليس عليك البقاء بالية
انظري,كل شيء يحدث هنا جيد
يا أختاه يمكنك البقاء جزءاً منه- جزء من ماذا؟-
ماري كلارينس,هنالك شيء واحد لإثارة الحشود
تتسكعي في الشوارع وتعلني العطل
لقد أثرت توقعات الأخوات لقد حمستهم وشوشت عليهم
لقد تخيلوا أن هذا الحي سيستمر مبهج وجميل
الآن,أنا وإياك نعلم أن الأمور ليست بهذه البساطة
سوف تكون هناك خيبات أمل وصدمات عنيفة
وسوف تتلاشين من ذاكرتهم يا للسعادة
كل ما فعلته هو تسيير الأمور
أنت امرأة عيظمة يمكنك مواصلة ذلك
يمكنني؟
حتى لو كنت أريد ذلك,لا أخشى أنني أصبحت أثر قديم
وأصبحت أخلط الأمور في بعضها
طاب يومك ماري كلارينس- ...لكن يا اختاه-
طاب يومك
لا تختلسي النظر
لا تختلسي النظر. جاهزة؟
نساء مجنونات,ما الذي فعلتموه؟ ما هذا؟
هذه مثلجات- ...اعلم ذلك,لكن-
حسناً,هذه تحية شكر وامتنان كبيرة مناّ لك
لا تشكروني,أنا يجب أن أشكركم أتسائل,متى جلبتم كل هذا؟
هذه خطيئة,هذا تساهل العاصين
أليس لديهم زبدة البقان؟
آمل أن لا تكتشف ذلك أمنا الموقرة- نعم,فلنخفض أصواتنا-
هل هنالك بعض الشراب؟
ماري كلارينس,في صلاة هذا الصباح,شكرت ربي لأنه أحضرك لنا
منذ أن جئتي إلى هنا,حدثت كل الأشياء الجيدة
فرقتنا اشتهرت,لأول مرة
يمكننا ترك المقدمة يمكنني تعلم الغيتار
نعم,كل شيء ممكن
الله يعلم ما لا نعلمه- هذا صحيح-
كما تعلمون,يمكن حصول أي شيء
أعني,أي واحدة منا يمكنها الخروج من هنا في أي وقت
هل ستتركيننا
لا,بحقك,لا عن ماذا تتحدثين؟
لا,سنبقى سوياً دائماً
هذا ما قالته (ديانا روز)ـ
أولئك كانوا ثلاثة,نحن أربعة- هذا صحيح-
رحل منذ قليل. ساوثر خرج لتوه
أريد توقيعه على بعض الأشياء
لا يمكن تمرير هذه الأشياء بدونه
حسناً,اتركها هنا وحسب سوف أحرص على أن يوقعها عندما يأتي إلى هنا
لقد وجدناها
عمل رائع,أين الموقع؟
إنها في الكنيسة في الشارع التاسع والعشرون في سان فرانسيسكو
خلت أنك ذاهب؟ لم تجدي طريقة في فتح السيارة بدون مفاتيح
قال لي (تيت)أن أذهب إيصال المال معه
قال أنك ستوقعه لاحقاً
هذا هو مصدر التسرب,أغلقوه
أخرجوه من هنا,هيا بنا يا تيت
البابا.غداً
يا إلهي,سوف أكون متوترة للغاية ماذا إذا نسيت الكلمات؟
سوف تذهبين للجحيم مباشرة أنا أمازحك,أنا أمزح,آسفة
هيا أيتها الأخوات,البروفة بعد خمس دقائق
اذهبي للبروفة وسألحقك بعد دقيقة- حسناً-
واحد,اثنان,ثلاثة وانخفضن واحد,اثنان,ثلاثة وانخفضن
الأخوات يفعلونها الآن
واحد,اثنان,ثلاثة معاً واحد,اثنان,ثلاثة معاً
تفضل- أين ديلوريس؟-
ما الخطب؟- لقد علموا أنها هنا-
يا الله إنها بالطابق العلوي مع الفرقة
ديلوريس- أهلا-
انظري,فينس يعلم أنك هنا يجب علينا الخروج من هنا
لا يمكنني ذلك,سنغني للبابا غداً
سوف تغنين للقديس بطرس إذا لم تخرجي من هنا
...لكنني
لا يمكنني فعل هذا,لا يمكنني الرحيل هذا بمثابة خذلان لهم
أعتقد أنهم سوف يتفهمون الأمر
لا,أنت لا تفهمني إنه يحتاجونني
يحتاجونك؟شلة الراهبات؟ لماذا؟من أجل الدعم المعنوي؟
ماذا,نصائح تجميلية؟- دعني اخبرك شيئاً-
نحن نتكلم عن البابا هذا يعني لهم الكثير
ولقد عملوا بجهد جهيد لهذا الأمر,وهم يستحقونه
أين أنت ذاهبة؟
إلى أين تذهبين؟- أنا ذاهبة للغرفة الخاصة بالراهبات أيها الفضولي-
أنت هنا لقد كنا نبحث عنك
البروفة على وشك أن تبدأ- حسناً لنذهب-
مفاجأة- !احزري من-
من هنا يا أختاه- مرحبا ديلوريس-
مرحبا- حسنا حسنا-
ماذا؟ من هؤلاء؟- حثالة رينو-
بحقك يا رجل
هيا بنا,فلننطلق حسناً,حسناً
إلى أين نحن ذاهبات؟
علينا أخذ أختك للقيادة العلية
نعم, إلى باحة (موونلايت)ـ
لما لا تدعها تذهب وحسب؟ ليس لديها اي دخل في القضية
نعم,صحيح,حتى تركض مباشرة نحو الشرطة وتخبرهم صحيح؟
استمعي,اتبعي الأوامر وحسب حسنا؟ً نفذي ما أطلبه منك
!اقفزي
لقد هربت- لا تهتم بشأنها-
لديك التي كنت تبحث عنها- إنها محقة,فلنذهب-
هل أنت بخير؟لا باس,أنا شرطي- ماري كلارينس معهم وبحوزتهم مسدسات-
إلى أين سيأخذوها؟- باحة (موونلايت)ـ-
هيا,ابتعدي عن الشارع- حسناً-
تعنين أنهم اختطفوها؟- نعم,رجلان,وبحوزتهم مسدسات-
لماذا قد يخطف أحد راهبة؟
هل كانوا كاثوليكيين؟
إنها ليست راهبة,إنها مغنية في (لاونج)ـ اسمها الحقيقي هو ديلوريس فان كارتر
لقد شهدت جريمة نكراء,وقدت لتختبئ عندنا
انها ليست راهبة؟- كذبت علينا؟-
ولكنها كانت كراهبة رائعة- انظرن ماذا فعلت بالفرقة-
جعلتنا نغني ببراعة- يجب علينا تقدير ذلك-
أنا لا أبالي من هي !لا يمكننا الغناء بدونها
إنها ملهمتنا
أمنا الموقرة.رجاءً,أعلم أنك وماري كلارينس لم تكونوا متفاهمين دائماً
لكن علينا مساعدتها,رجاءً- يجب علينا حمايتها-
لا يمكننا تركها للمحققين
اهدأوا,اهدأوا,ماري روبرت
تذكري بوضوح,هل عندك أي فكرة عن شخصية أولائك الرجال؟
نعم,إنهم من رينو وكانوا يأخذونها إلى باحة(موونلايت)ـ
رينو,نيفادا
ماري إيمانويل,أخبري المونسينور بالوضع
حاضر يا أماه- بقيتكم,الحقوا بي-
انها 1500 دولار للذهاب إلى رينو إنها أقل بـ500 عن العادة
لكننا لا نملك 1500 دولار
عندها لايمكنني الطيران بكن إلى رينو أنا آسف
أنا آسف,يجب عليّ التحقق من بعض الأمور هنا
يا والدنا,لا تلَمُ هذا الشاب الطيار لأنه لم يلغفنا عند ساعة الحاجة
عندما يقف عندك يوم الحساب,لاترسله إلى الجحيم
رجاءً,لاتعامله بالطريقة التي يعاملنا بها
..فقط لأنه لم يظهر بعض الإحسان للراهبات
حاول أن لا تحرمه من النعم التي يطلبها
نحن نعلم أنه من الأسهل إجابة دعوات
الرجل الذي يلبي طلبات الآخرين
لكن إذا كان يتوجب عليه القدوم ..لعندك من أجل الإعفاء من الألم
مثل التهاب المفاصل الروماتيزم,فقدان الشعر,ورم الرقبة
لا تتركه أصلعاً يتلوى في اليأس
تطلع إليه حتى لو أنه يرفض النظر إلينا
إذا كنت لا تستطيع,نحن نعلم أنك ستفعل ما بوسعك
إدفع ما في الجيب يأتيك ما في الغيب- .أيها الأخوات,أيها الأخوات-
انتظروني ثانية واحدة
ماذا كنت لتفعلين,تركضين إلى قسم الشرطة ديلوريس؟تختبئين؟
لن تختبئي مني ياعزيزتي
لكنك الآن نادمة
أنا نادمة على كل ذنوبي يا فينس وعلى ذنوبك أيضا
لقد احببتك يا ديلوريس
أعطيتك كل شيء
عاطفتي,ووقتي,ووظيفة
وكيف جازيتني؟ ما هو الثناء الذي نلته؟
أين الإخلاص؟ لم يجدر بك فعل هذا بي ياحبيبتي
سوف تتم محاكمتك,سوف نتحاكم جميعاً
أنا لن أتحاكم
كانت تتصرف بغرابة منذ أن قبضنا عليها
وكأنها ليست خائفة من شيء
إنها خائفة أخبري الرفاق بمدى خوفك
أنا أسامحك يا فينس
اقتلوها
!هذا جميل
ويا للاسم الجميل.رينو
ومضيئة جداً
كانت تلك اللعبة التي اعتادت على ارتداء الفاكهة على راسها و..ـ
المعذرة فينس- نعم -
هل أنهيتم الأمر؟
ليس تماماً
ما المشكلة؟- لا يمكننا قتل راهبة-
ما هذه الحماقة التي تقولها؟ إنها ديلوريس في زي راهبة
حسناً,فينس,كيف تعلم أنها لم تشاركهم
وتصبح راهبة حقيقية عندما كانت هناك؟
أمور كهذه يمكن أن تحدث
لأنني أعرف هذه المرأة جيداً ولن تصبح راهبة يوماً
والآن لا أريد سماع المزيد من هذه التفاهات اذهبوا وانهوا الأمر
ولا تعودوا حتى تنتهوا من ذلك
حسناً- اعتبره انتهى-
حسنا,واحد,اثنان,ثلاثة ونطلق النار- انتظر-
ألن تكون واحد,اثنان ونطلق عند ثلاثة؟
قف هناك
واحد,اثنان,ثلاثة
ألم تطلق النار- وأنت لم تفعل-
تخيلت أنك إذا فعلت ذلك فلن أضطر أنا لفعله- هذا تماماً ما تخيلته-
هيا بنا أيها الأخوات
لقد فشل كل عملنا
اخلعي - ماذا؟-
هيا,هيا اخلعي زي الراهبات
نعم نعم,زي الراهبات
ماذا تفعل؟- يا الهي انها تصلي-
يا الله,أريدك أن تغفر ل(ويلي)و(جوي)ـ
لأنهم لا يعلمون ماذا يفعلون
إنهم يفعلون ما أملي عليهم من فينس وحسب
لأن فينس جبان جداً لفعل هذا بنفسه
فاستدعى هؤلاء الرجلين للقيام بعمله
لذلك أريدك أن تغفر لهم يا رب
آمين- آمين-
هل أنت على ما يرام؟
اذهب و اعثر على فينس- حسناً-
تمهلوا,تهمهلوا,يا الهي ها هو ذا,باحة (موونلايت)ـ
انتبهوا على انفسكن أيتها الأخوات انتشروا وابحثوا عن ماري كلارينس
حاولوا أن تندمجوا مع المكان
مرحبا,عذراً,أنا آسفة
هل رأى أحد منكم راهبة؟ راهبة كريملية؟لا؟متأكد؟
إنها ليست راهبة حقيقية كانت تتظاهر بأنها راهبة
..كانت صدمة بالنسبة لنا
اعذروني,اعذروني,آسفة
اختر مكان رهانك
الأحمر رقم 23
هل أنت متأكدة؟كيف تعلمين ذلك؟
الأحمر رقم 23- وأنا كذلك-
سأجرب حظي- أنا على نفس الخانة-
الأحمر رقم 14
كنت أحاول أن أعلمكم جميع الدروس
!اعذروني
الأخت ماري اغناتيوس
اتبعيني
أغلق الشارع
ولكن لا تدخل حتى أطلب منك ذلك- حسنا-
ماذا تفعلون؟- نحاول حمايتك-
ماري كلارينس,أنت بأمان
هيا,ابتعدوا
تفرقوا!الآن
جوي- فينس,هنالك الآلاف من الراهبات هنا-
ماذا نفعل؟- انت اذهب من اليمين وانت من اليسار-
وأنا سوف أذهب من المنتصف- تمام-
.
مرحبا عزيزتي
نعم عزيزي
أغلق المخارج,واستعد للدخول
هنالك طريق آخر للخروج,من هناك اعذرونا
ادخل الآن
لايمكنني رؤية شيء ويلي,شغّل الإضاءة
!توقفوا
!الجميع
جوي
أينها؟
إنني هنا,هنا
اتركهم وشأنهم ليس لديهم علاقة بالقضية
أنا هنا
اهدأ
جوي,افعل ذلك
لا يمكنني يا فينس,لا زالت راهبة
انها تتظاهر,حسناً,انها تتظاهر وحسب
أنا أأكد لكم أنها لا تتظاهر
انها الاخت ماري كلارينس من مبعد كاثرين
انها نموذج للكرم,والعفة والحب
لقد سمعت كلامي سيدي,إنها راهبة
هل سمعت ذلك؟ الآن,ألست سعيداً لأننا لم نطلق عليها النار؟
لا تطلق النار- اسقط المسدس-
هيا بنا,أدخلوا
ضعوا الأسلحة أرضاً,أنزله أرضاً,حسنا
أنت على مايرام؟أنت بخير؟
يا الهي
لقد أصبت!انظر الى يدي
هل أنت بخير؟أنا آسف خرجت الأمور عن السيطرة بعض الشيء
خرجت عن السيطرة وحسب؟
يا شقي,أنا مسرورة لأنك تطلق النار أفضل من الحماية
...ولكن
شكراً لك
كل شيء تمام,هيا قف- لقد كنت جيداً معك-
كان لدينا شيء عظيم كنت تغنين في الفندق,بشكل سيء
كيف أمكنك خداعي بهذا الشكل!؟
أنت نكرة- أخرجه من هنا-
لدي كلمتان أقولهما لك يا فينس- ماري كلارينس-
باركك الله
فلنذهب
على مهل
أنا أحملك مسؤولية كل هذا
لإدخالك تصرفات المتسكعين في ديري
للإخلال بحياتنا اليومية وتعريضنا للخطر
شكراً لك
لا,لا, الشكر لكم,شكراً لكم جميعا
سوف أفتقدكم بحق يا رفاق
اعتقدنا انك راهبة يا ديلوريس
فان كارتر
أيتها الأخوات,لدينا حفل موسيقي
إعتقدت أنك راحلة- لا يمكن لكلانا الرحيل-